[OpenAI] o3 Operator system card addendum (openai.com)

OpenAI updates its Operator product to use the o3 model instead of GPT-4o, while keeping the API version on GPT-4o.